Pietarsaari - Jakobstad

Rakenna-Sisusta-Asu messut
13.-14.4.2019


klo. 10.00-16.00

Messuilta uudet ideat kodin rakentamiseen, remontointiin ja sisustamiseen!
Nya idéer för att bygga, renovera och dekorera ditt hem.


 

Neljä sisustussuunnittelijaa tekee messuille olohuoneen, joista kävijät saavat äänestää kauneimman.
Äänestäjien kesken arvotaan 200€ lahjakortti.

Fyra inredningsplanerare bygger ett vardagsrum, av vilka besökarna röstar den vackraste. Ett 200 € presentkort lottas ut till de som röstat.

Kilpailijat ovat / Tävlarna är:

Elsa Möbel (Olohuone A / Vardagsrum A)

Cerafiina (Olohuone B / Vardagsrum B)

Marlenes Interiör (Olohuone C / Vardagsrum C)

FW Irjala (Olohuone D / Vardagsrum D)

 

Vaalipaneeli lauantaina klo 14 / Valpanel lördag kl 14

Osallistujat/Deltagare:

Viktor Kock, SDP

Mauri Peltokangas, Perussuomalaiset

Leo Byskata, Kristillisdemokraatit

Ulf Stenman, RKP

 

Kaupunginhotellin messuravintola palvelee koko viikonlopun B-hallissa.

Stadshotellets mässorestaurang serverar under hela helgen i B-hallen

 


Pääyhteistyökumppanit / Huvudsamarbetspartners

 

Kävijäinfo -Info

                          
TAPAHTUMAPAIKKA / EVENEMANGPLATS

Rettig Sport Center
Savukatu/Rökverksgatan 9, 68600 Pietarsaari/Jakobstad

Katso ajo-ohjeet »

Vägbeskrivning » 

 

AVOINNA YLEISÖLLE / ÖPPEN TILL BESÖKARE

La/lör 13.4.2019 klo 10-16
Su/sön 14.4.2019 klo 10-16

LIPUT / BILJETTER

12 eur/hlö tai 15 eur/2 päivän ranneke. 12 eur/pers eller 15 eur/2 dagar

Lapset alle 12 vuotta ilmaiseksi vanhempien seurassa. Barn under 12 år gratis i sällskap av föräldrar.

Näytteilleasettajat

Ohjelma - Program

Juontaja/Konferencier Kaj Kunnas

LAUANTAI / LÖRDAG

Klo 10.30 

 Kaupungin kaunein olohuone, kilpailijat esittäytyvät

 Stadens vackraste vardagsrum, presentation av tävlarna

   Kaj Kunnas
   
 Klo 11.00

 Messujen avaus

 Öppning av mässan

   Kristina Stenman, kaupunginjohtaja/stadsdirektör
   
 Klo 12.15

 Nordic Sunrise - Markkinoiden älykkäintä aurinkoenergiaa

 Nordic Sunrise - Marknadens fiffigaste solelanläggning

   Herrfors
   
  Klo 13.00

 Homekoiranäytös

 Mögelhunddemonstration

   Pääkön homekoirat
   
  Klo 14.00

 Vaalipaneeli

 Valpanel

   Kaj Kunnas


SUNNUNTAI / SÖNDAG

Klo 11.00 

 Nordic Sunrise - Markkinoiden älykkäintä aurinkoenergiaa

 Nordic Sunires - Marknadens fiffigaste solelanläggning

   Herrfors
   
 Klo 12.15

 Homekoiranäytös

 Mögelhunddemonstration

   Pääkön homekoirat
   
 Klo 13.00

 Haja-asutuksen jätevesineuvonta

   Jässi-hanke
   
 Klo 15.00

 Kaupungin kaunein olohuone -voittajan julkistaminen

 Stadens vackraste vardagsrum -presentation av vinnaren

   Kaj Kunnas

 

 

Liikuntaesteisten huomioiminen - Rörelsehämmade

Kulkuvälineet, jotka on varustettu invakortilla, voidaan pysäköidä Rettig Sport Centerin eteen varatuille paikoille. Paikat on erikseen merkitty ja alueelle on liikenteenohjaus.

Vammaisen avustaja pääsee tapahtumaan ilmaiseksi. Avustajaksi katsotaan henkilö, jonka vammainen tarvitsee selviytyäkseen toimissaan.

Opaskoiran voi tuoda tapahtumaan.

Kaikki NÄYTTEILLEASETTAJAT sijaitsevat Rettig Sport Centerin ensimmäisessä kerroksessa.

Ohjelmalava ja inva-WC ovat myös ensimmäisessä kerroksessa.

Messuravintola on hallin ensimmäisessä kerroksessa.

Huomioitavaa on, että näyttelyalueet ruuhkautuvat ajoittain, jolloin esim. pyörätuolilla liikkuminen voi olla hankalaa. Ruuhkaisinta on klo 11 – 13 välisenä aikana.

 

Fordon utrustade med ett invalidkort kan parkeras framför Rettig Sport Center.


Platser är individuellt märkta och trafikkontrollen finns i området. Assistent för handikappade kommer in gratis. 


Alla UTSTÄLLARE ligger på första våningen i Rettig Sport Center.


Programscene, inva-toaletten och restaurang finns också på första våningen.

Det är viktigt att notera att utställningsområdena är tidvis överbelastade, så det kan vara svårt att komma fram med rullstol. Största belastningen är mellan 11:00 och 13:00.

Tulo-ojheet ja pysäkönti - Parkering

Tapahtuma järjestetään Rettig Sport Centerissä, osoite:

Savukatu 9

68600 Pietarsaari

Katso ajo-ohjeet »

 

Pysäköintialueet ovat Rettig Sport Centerin välittömässä läheisyydessä.

Alueella on tapahtuman ajan liikenteenohjaus.

Invaliditunnuksella varustetut kulkuneuvot voidaan pysäköidä Rettig Sport Centerin eteen merkityille paikoille.

Pysäköinti on ilmaista.

 

Evenemanget ordnas i Rettig Sport center, adressen är:

Rettig Sport Center

Rökverksgatan 9

68600 Jakobstad

Se vägbeskrivning »

 

Parkeringsplatser ligger i närheten av Rettig Sport Center. Området har trafikkontroll för evenemanget. 

Fordon med invalidkort kan parkeras på platser märkta framför Rettig Sport Center. 

Parkering är gratis.

Muuta tärkeää - Övrig info

Vaatesäilytys: Tapahtumassa ei ole järjestettyä ja vartioitua vaatesäilytystä.

Pankkiautomaatti: Rettig Sport Centerissä ei ole pankkiautomaattia. Lähin automaatti on kaupungin keskustassa muutaman kilometrin päässä. Varaathan mukaan käteistä, koska kaikilla näytteilleasettajilla ei välttämättä ole maksupäätettä. Lipunmyynnissä ja ravintolassa on maksupäätteet. Maksuvälineiksi käy käteinen, pankkikortit ja Luottokunnan kortit (Visa, MasterCard).

Ensiapu: Tapahtuma-alueella on ensiapupäivystys. Yhteys tapaturman tai sairauskohtauksen sattuessa messuinfoon tai suoraan ensiapuun.

Lastenhoito: Tapahtuma-alueella ei ole mahdollisuutta valvottuun lastenhoitoon. Centerin wc:t ja pukuhuoneet ovat messuvieraiden käytössä esim. vaipanvaihtoon tai imetykseen. Tarvittaessa yhteys messuinfoon, josta opastetaan tiloihin.

Eläimet: Jotta allergiset voisivat tutustua tapahtumaan ilman oireita, lemmikkieläinten tuonti sisätiloihin on kielletty lukuun ottamatta vammaisten apuna olevia opaskoiria.

Tupakointi: Rettig Sport Center on savuton. Tupakointi sisäänkäynnin välittömässä läheisyydessä on kielletty. Käytäthän merkittyjä tupakointialueita.

 

Det finns ingen organiserad och bevakad garderob i händelsen.

Första hjälpen: Vid olycksfall ta kontakt med infon eller direkt till första hjälpen.

Bankautomat: Rettig Sport Center hhar ingen bankautomat. Den närmaste automaten är i centrum, några kilometer från hallen. Ta med kontanter, alla utställare har inte nödvändigtvis möjlighet att emotta kort. Biljettförsälningen och restaurangen tar emot både kort och kontanter

Barnskötsel: Det finns ingen möjlighet till övervakad barnskötsel i evenemangområdet. Centrets toaletter och omklädningsrum kan användas under mässa till exempel för byte av blöjor eller amning. 

Djur: Det är förbjudet att ta med husdjur till mässan. Gäller ej ledarhund

Rökning: Rettig Sport Center är rökfritt. Rökning i närheten av ingången är förbjuden. Använd markerade rökningsområden.